Dean: Tudom, �gy n�zn�k ki, hogy m�g a Thriller klipj�be se lenn�k j�.
Bobby: Mire eml�kszel?
Dean: Nem sokra. Arra igen, hogy a pokolkutya gumicsontja voltam. Azt�n villanyolt�s.
Christie/Ruby: Ti ketten tal�n egy�tt vagytok?
Sam: Mi? Dehogy! Nem. � a b�ty�m.
Christie/Ruby: �-�rtem. Azt hiszem. Figyi, nekem tal�n mennem k�ne.
Sam: Ja, ja, j� �tlet, bocs.
Sam: A l�ny? N��rt nem fizetek, Dean.
Dean: Nem vagy vicces, Sam.
Sam: Igen, sajn�lom, Bobby. Fel kellett volna h�vnom t�ged. De romokban voltam.
Dean tal�l egy melltart�t, �s felmutatja: Jaja, teljesen �t�rzem a f�jdalmad.
Dean: Egy kicsit �hesen.
Bobby: Nem, �gy �rtem, �nmagad vagy?
Sam: Egy Ipod csatlakoz�.
Dean: Azt mondtam, vigy�zz r�, nem azt, hogy gyal�zd meg.
Sam: Dean, azt hittem, m�r az eny�m a kocsi.
Dean: � [beind�tja az aut�t, felhangzik egy Jason Manns sz�m] Ez komoly?!
Sam: [megr�ntja a v�ll�t, kiskutyaszemekkel n�z]
Dean: [fogja az Ipodot, �s az Impala h�ts� �l�s�re dobja]
Pamela: Nem. Csak meg akarom kukkantani. Mint a krist�lyg�mbben, csak itt nincs g�mb.
Pamela: H�t, nem tartott mindhal�lig.
Dean: Akkor megsz�vta.
Pamela: De lehet, hogy te j�rsz j�l.
Dean Samnek: �cs�m, benne lenn�k.
Sam: Ja, elevenen fog sz�tt�pni t�ged.
Dean: H�, �n most szabadultam, ide vele!
Pamela Samnek: Te is j�hetsz, kis morcos.
Dean Samnek: Nem, te nem j�hetsz!
Dean: Biztos a kacki�s mellbimb�imt�l.
2. Are You There God? It's Me, Dean Winchester
Bobby [odatesz el� egy rakat k�nyvet]: Kezdjetek olvasni!
Dean [Samnek]: Te hozz�l nekem pit�t! [elvesz egy k�nyvet]
Sam: Seh�nyat, megvagyok, Dean.
Meg: T�nyleg? Annyira, hogy kidobtatok az ablakon?
Dean [miut�n lel�vi a csill�rt]: Nem is r�d l�v�k. Vas!
Bobby: Biztons�gba, te idi�ta!
Bobby: T�m�r vas. S�val bevonva. 100% szellembiztos.
Sam: �p�tett�l egy p�nikszob�t?
Bobby: Volt egy kis szabadid�m.
Dean: Bobby.
Bobby: Mi van?
Dean: Te egy �llat vagy!
Castiel: De csak majdnem.
Dean: Azt hittem, az angyalok vigy�znak r�nk. Puha sz�rnyak, gl�ria... Tudod, Micheal Landon. �s nem tusk�k.
Castiel: Olvass Bibli�t. Az angyalok Isten harcosai. �n katona vagyok.
Dean: Igen? Akkor mi�rt nem harcolt�l?
Castiel: Nem az�rt j�ttem, hogy cs�cs�ljek a v�lladon.
3. In The Beginning
Dean: Mi van, arra izgulsz, hogy alv� embereket b�mulsz?
4. Metamorphosis
Sam: Travis azt mondta, hogy keress�nk b�rmi furcs�t.
Dean: Furcs�t?
Sam: Ja.
Dean: L�ttam m�r nagyon furcs�t, kicsit furcs�t, �r�lten furcs�t� de ez a cs�ka� teljesen unalmas.
Jack: �s mire?
Dean: �Feh�r h�sra�. Tudja, egy kis emberburger. Tal�n m�r gondolt is r�?
Travis: El�sz�r mindenre. Azt�n �feh�r h�sra�.
Dean: Feh�r h�sra?
Sam: �gy �rti emberh�sra.
Dean: Megvan az �j kedvenc szavam.
5. Monster Movie
Sam: Nem� egyet�rtek, ez durva egy �gy.
Dean: Kicsit �l�nkebben, l�gyszi!
Sam: Ja, csak� k�zeleg a vil�gv�ge.
Sam: L�ttam.
Dean: N�lk�lem?
Sam: A pokolban volt�l.
Dean: Az nem kifog�s.
Dean: �n meg eml�kszem r�d. Jamie. Nem felejtek el egy ilyen sz�p... mindent.
Dean: �n egy reneg�t vagyok, h�lgyem. Egy jelv�nyes l�zad�. Van, ami nem hat meg. A szab�lyok. (majd r�kacsint Jamiere)
Dean: � nem iszik. � kereszt�ny tud�s. M�g aszpirint sem szed. Igazi kolonc, amikor s�t�get�nk.
Jamie: Vicces vagy.
Dean: Ann�l m�g t�bb is. Nagyon sz�vesen megmutatn�k m�st is. Mikor v�gzel?
Jamie: Ha-ha, mint mondtam, vicces.
Sam: Hogy mondod?
Dean: N�zz r�m. Miut�n visszaj�ttem a �kaz�nh�zb�l�, a r�gi sebhelyeim sem voltak meg, ugye? Tudod, l�v�sek, v�g�sok, m�g a sokszor elt�r�tt ujjaim sem voltak ferd�k. Vagyis a b�r�m olyan sima, mint egy babapopsi, ami arra enged k�vetkeztetni, sajnos � hogy a sz�zess�gem is �rintetlen.
Sam: Mi?
Dean: Vissza lettem sz�zes�tve.
Sam: K�rlek. Dean, lehet, hogy az angyalok ki tudnak hozni a pokolb�l, de ilyesmit senki nem tud.
Dean: �cs�m, vissza lettem sz�zes�tve. �s a sr�c nem fog tart�zkodni.
Sam: J�l van, sr�c. Akkor menj, tedd, amit tenned kell, �s meg visszamegyek a szob�ba, �s alszom egy kicsit.
Dean: H�t� Pont passzol a v�d�r sz�razj�ghez, amit benne tartott.
Sam: Saj�t mag�nak gy�rt k�l�nleges effekteket?
Dean: Ja, egy m�mia j� showman-i �rz�kkel.
Sam: Ez baroms�g.
Drakula: Ne folyamodj�k ily nyelvezethez az �n ar�m t�rsas�g�ban.
Dean: Ok�. (majd le�ti)
Dean: Nem, az X-Akt�k csak egy sorozat. Ez itt a val�s�g.
Ed: Mi? (Sam a f�l�t t�pkedi)
Sam: Ennek le k�ne j�nnie.
Ed: Dehogy k�ne! (Sam bocsi k�pet v�g)
Pizza fut�r: Meg�rkezett a pizza.
Drakula: �, �n �tket hozott. Kiv�l�. Tegyen tov�bbra is ily j� szolg�latot, �s az �let�t megk�m�lem.
Pizza fut�r: Aha. Az annyi, mint 15,50.
Drakula: Mondja�
Pizza fut�r: Igen?
Drakula:... van fokhagyma ezen a pizz�n?
Sam: Szia, Jancsi!
Dean: Kussolj!
Sam: Ja, most m�r tudom mit v�lasztan�l.
Dean: Nem is tudod.
Sam: De tudom.
Dean: Nem tudod. Nem tudod.
Sam: Malackod�k 2.
Dean: Mi?
Sam: J�l hallottad.
Dean: Csak r�hib�zt�l.
6. Yellow Fever
Sam: Ja, kicsi a vil�g.
Frank volt szomsz�dja: H�t, de. A boszork�nyokt�l.
Sam: Boszork�nyokt�l? P�ld�ul?
Frank volt szomsz�dja: M�ltkor p�ld�ul az �z, a nagy var�zsl� volt a t�v�ben. � meg azt mondta, hogy az a z�ld banya �ld�zi �t.
Frank volt szomsz�dja: Az Al-Kaid�t�l, a meny�tekt�l, a mesters�ges �des�t�szerekt�l, az �veg tekintet� kis Pez-figur�kt�l, csom� mindent�l.
Frank volt szomsz�dja: H�t, meghalt, �rtik? Halottr�l j�t, vagy semmit, de m�r megjavult.
Sam: Megjavult?
Frank volt szomsz�dja: A gimiben el�g tusk� volt.
Sam: Tusk�?
Frank volt szomsz�dja: Olyan bunk�. Kb. a f�l v�rosnak beragasztotta a segg�t. (Dean nevet) Az eny�met is.
Dean: Vagyis sokakat megsz�vatott.
Dean: �s?
Sam: Az az als� hat�r.
Dean: B�n az, ha �vatos vagyok?
Sam: (kicsit mosolyogva) Tedd azt.
Dean: J�l.
Bobby: Biztos, Dean? Mert ez a munka sz�rnyen r�miszt� tud lenni.
Dean: J�l vagyok! Megy�nk vad�szni? Menj�nk! Meg�l�k b�rmit!
Bobby Samnek: Jaj, de aranyos.
8. Wishful Thinking
Sam: Te akart�l meztelen n�ket menteni.
Dean: M�g sz�p, hogy akartam meztelen n�ket menteni.
Dean: Fuss Forrest, fuss!
Sam: Minden valamire val� vad�sz tudja, hogy a jeti csak kamu.
Dean: Tal�n valaki LSD-t pump�l a v�ros v�zvezet�k�be.
Dean: Vagy tal�n jeti. �s mell� m�g alkohol-�s porn�f�gg�. X-Akt�k erdei kiad�s.
Dean: Nyal�kabetegs�ge van.
Sam: Nyal�kabetegs�ge van.
Dean: Egy ekkora macin�l ez nem ritka.
9. I Know What You Did Last Summer
Dean: Kir�ly! D�monokkal suttog�! Megb�zhat� forr�s.
Dean: Ez egy kev�sb� ismert ford�t�s.
Dean: H�t ja. Az a Dean, asszem.
Anna: Igen. K�sz�n�m.
Sam: Igen?
Dean: T�l sok az inf�.
Sam: H�, mondtam, hogy meggy�nok mindent.
Dean: Ja, de �gy mocskosnak �rzem magam.
Ruby: Mit?
Dean: Tartozom neked... Sam�rt. �gy hogy szeretn�k... tudod?
Ruby: Ne er�lk�dj.
Dean: Akkor j�. Vegy�k �gy, hogy megvolt? J�, mert el�g k�nos volt.